The Day the Saucers Came

21 out

Mais uma vez, nosso querido Neil Gaiman dando as caras aqui no Zumblorg! Mas dessa vez, não vamos falar nada de Stardust, Sandman ou das obras mais conhecidas dele. Vamos falar sobre…

Discos Voadores!

Tio Neil tem um poeminha super legal, chamado ‘The Day the Saucers Came’ (O dia em que os discos voadores chegaram). Acho ele ótimo, ele mistura aliens, zumbis, mitologia, tecnologia, enfim, junta tudo de um jeito que só Neil sabe fazer. Então, como todos sabem que eu possuo um imenso coração e bondade infinitas (ou quase isso), resolvi compartilhar com aqueles que entendem a língua inglesa: (se esse não é seu caso e você tem preguiça de usar o Google Translator, vá para o fim do post)

That day, the saucers landed. Hundreds of them, golden,
Silent, coming down from the sky like great snowflakes,
And the people of Earth stood and stared as they descended,
Waiting, dry-mouthed to find what waited inside for us
And none of us knowing if we would be here tomorrow
But you didn’t notice it because

That day, the day the saucers came, by some coincidence,
Was the day that the graves gave up their dead
And the zombies pushed up through soft earth
or erupted, shambling and dull-eyed, unstoppable,
Came towards us, the living, and we screamed and ran,
But you did not notice this because

On the saucer day, which was the zombie day, it was
Ragnarok also, and the television screens showed us
A ship built of dead-man’s nails, a serpent, a wolf,
All bigger than the mind could hold, and the cameraman could
Not get far enough away, and then the Gods came out
But you did not see them coming because

On the saucer-zombie-battling gods day the floodgates broke
And each of us was engulfed by genies and sprites
Offering us wishes and wonders and eternities
And charm and cleverness and true brave hearts and pots of gold
While giants feefofummed across the land, and killer bees,
But you had no idea of any of this because

That day, the saucer day the zombie day
The Ragnarok and fairies day, the day the great winds came
And snows, and the cities turned to crystal, the day
All plants died, plastics dissolved, the day the
Computers turned, the screens telling us we would obey, the day
Angels, drunk and muddled, stumbled from the bars,
And all the bells of London were sounded, the day
Animals spoke to us in Assyrian, the Yeti day,
The fluttering capes and arrival of the Time Machine day,
You didn’t notice any of this because
you were sitting in your room, not doing anything
not even reading, not really, just
looking at your telephone,
wondering if I was going to call.

Enfim, esse poema super nerd legal ficou mais legal ainda quando um finlandês chamado Jouni Koponen fez um poster ilustrando o poema! Achei muito foda!

Infelizmente, ele está esgotado na NeverWear, ou seja, agora só pagando aquelas fortunas que pessoal cobra por itens limitados no eBay =/

6 respostas para “The Day the Saucers Came”

  1. Paula 21. out, 2010 em 8:09 am #

    Neil Gaiman é vida (digo isso só tendo lido dois livros dele). Só tenho o Stardust (ilustrado!!!) mas já fico muito feliz, um dos melhores presentes que já ganhei :)

    Mas quero muito adquirir outro livro dele logo logo.

  2. @barangurte 21. out, 2010 em 8:09 am #

    aiaiai, é tão bom ver o sr Wakko na ativa do ZB

    *-*

    tava com saudade dos seus posts.

    PS: Neil Gaiman ruleia!

  3. Vinicius Vasconcelos 21. out, 2010 em 8:42 am #

    Vergonhosamente admito que nunca tinha lido nada de Gaiman. Sempre soube que ele era muito fod*, mas não sabia até que ponto.. Uma pena serem tão caras as obras dele.. E ler no PC não tem graça nenhuma..

  4. Diego 21. out, 2010 em 12:28 pm #

    Neil Gaiman está para a cultura nerd assim como Sérgio Reis está para a cultura sertaneja!!!!! =P

  5. Alonso 21. out, 2010 em 12:40 pm #

    GENIAL! :-P Muito bom mesmo. :-)

  6. Artur 22. out, 2010 em 5:10 pm #

    *.*

    Ler isso escutando escutando Sheep Song do Dresden Dolls foi muito épico!!

Deixe um comentário